英语怎么说
「合租」用英语怎么说？
和别人一起租房；也可指合租房
随意
Lin
I share an apartment with two roommates.我和两个室友合租。
跟朋友聊住处
通用
Lin
I share a flat with another person.我和另一个人合租。
英式常用 flat
礼貌
Lin
I’m currently sharing a place with others.我现在和别人合租。
说法更委婉自然
别这么说
co-rent
不常用，听起来像硬翻；说 share an apartment 更自然。
再多一句
美国常说 apartment，英国常说 flat；室友是 roommate 或 flatmate。
放进对话里
对方
Do you live alone in London?你在伦敦一个人住吗？
Lin
No, I share a flat with another person.不是，我和另一个人合租。
对方
Is your roommate nice?你的室友好相处吗？
Lin
Yeah, she’s quiet and very friendly.挺好的，她很安静也很友好。
不同场合还可以这样说
I’m looking for a roommate.
想找人合租
It’s a shared apartment.
介绍这套房
I rent a room in a shared house.
租合租房的一间
We split the rent.
强调分摊房租
在场景里练
常见问题
「合租」能说 rent together 吗？
可以，但常用于“我们一起租”。介绍居住状态更常说 share an apartment。
shared apartment 和 roommate 有什么区别？
shared apartment 是合租房；roommate 是和你同住的人。
「找人合租」用英语怎么说？
可以说 I’m looking for a roommate，简单自然。
还想知道别的怎么说？
相关的说法
Lin学姐 写的说法，像朋友那样说；英式和美式都算自然。