英文怎麼說
「合租」的英文怎麼說？
和別人一起租房；也可指合租房
隨意
Lin
I share an apartment with two roommates.我和兩個室友合租。
跟朋友聊住處
通用
Lin
I share a flat with another person.我和另一個人合租。
英式常用 flat
禮貌
Lin
I’m currently sharing a place with others.我現在和別人合租。
說法更委婉自然
別這麼說
co-rent
不常用，聽起來像硬翻；說 share an apartment 更自然。
再多一句
美國常說 apartment，英國常說 flat；室友是 roommate 或 flatmate。
放進對話裡
對方
Do you live alone in London?你在倫敦一個人住嗎？
Lin
No, I share a flat with another person.不是，我和另一個人合租。
對方
Is your roommate nice?你的室友好相處嗎？
Lin
Yeah, she’s quiet and very friendly.挺好的，她很安靜也很友好。
不同場合還可以這樣說
I’m looking for a roommate.
想找人合租
It’s a shared apartment.
介紹這套房
I rent a room in a shared house.
租合租房的一間
We split the rent.
強調分攤房租
在場景裡練
常見問題
「合租」能說 rent together 嗎？
可以，但常用於“我們一起租”。介紹居住狀態更常說 share an apartment。
shared apartment 和 roommate 有什麼區別？
shared apartment 是合租房；roommate 是和你同住的人。
「找人合租」用英語怎麼說？
可以說 I’m looking for a roommate，簡單自然。
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。