英语怎么说
「收红包」用英语怎么说？
收到装钱的红包；春节、婚礼等场合常说。
随意
Lin
I got a red envelope!我收到红包啦！
开心告诉朋友
通用
Lin
I received a red envelope.我收到了一个红包。
普通说明事实
礼貌
Lin
Thank you for the red envelope.谢谢您的红包。
当面收下时说
别这么说
I received red envelope.
缺少冠词。应说 I received a red envelope 或 I got a red envelope.
再多一句
春节常说 red envelope；里面的钱可说 lucky money。
放进对话里
对方
Happy Lunar New Year! This is for you.农历新年快乐！这个给你。
Lin
Thank you for the red envelope.谢谢您的红包。
对方
Hope it brings you good luck.希望它给你带来好运。
Lin
That's so kind of you.您太好了。
不同场合还可以这样说
Did you get any red envelopes?
问别人有没有收到
I got some lucky money.
强调红包里的钱
My grandparents gave me a red envelope.
说是谁给的
I accepted the red envelope.
较正式，强调收下
常用短语
在场景里练
常见问题
「收红包」能说 get a red envelope 吗？
可以，很口语，适合跟朋友说“我收到红包了”。
red envelope 和 lucky money 有什么区别？
red envelope 是红包本身；lucky money 是红包里的钱。
red packet 可以说吗？
可以，在一些地区，尤其新加坡、马来西亚等地很常见；更通用可说 red envelope。
还想知道别的怎么说？
相关的说法
Lin学姐 写的说法，像朋友那样说；英式和美式都算自然。