英文怎麼說
「收紅包」的英文怎麼說？
收到裝錢的紅包；春節、婚禮等場合常說。
隨意
Lin
I got a red envelope!我收到紅包啦！
開心告訴朋友
通用
Lin
I received a red envelope.我收到了一個紅包。
普通說明事實
禮貌
Lin
Thank you for the red envelope.謝謝您的紅包。
當面收下時說
別這麼說
I received red envelope.
缺少冠詞。應說 I received a red envelope 或 I got a red envelope.
再多一句
春節常說 red envelope；裡面的錢可說 lucky money。
放進對話裡
對方
Happy Lunar New Year! This is for you.農曆新年快樂！這個給你。
Lin
Thank you for the red envelope.謝謝您的紅包。
對方
Hope it brings you good luck.希望它給你帶來好運。
Lin
That's so kind of you.您太好了。
不同場合還可以這樣說
Did you get any red envelopes?
問別人有沒有收到
I got some lucky money.
強調紅包裡的錢
My grandparents gave me a red envelope.
說是誰給的
I accepted the red envelope.
較正式，強調收下
常用短語
在場景裡練
常見問題
「收紅包」能說 get a red envelope 嗎？
可以，很口語，適合跟朋友說“我收到紅包了”。
red envelope 和 lucky money 有什麼區別？
red envelope 是紅包本身；lucky money 是紅包裡的錢。
red packet 可以說嗎？
可以，在一些地區，尤其新加坡、馬來西亞等地很常見；更通用可說 red envelope。
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。