英语怎么说
「我们分手吧」用英语怎么说？
想结束恋爱关系时说；语气通常要认真、清楚。
随意
Lin
I think we should break up.我觉得我们该分手了。
朋友/恋人间较自然
通用
Lin
I want to end this relationship.我想结束这段关系。
清楚、认真，不绕弯
礼貌
Lin
I don't think we should continue this relationship.我觉得我们不该继续了。
更克制，少一点伤人
别这么说
Let's divide hands.
按中文直译，英语里不是“分开手”的意思。
再多一句
说这句时别加 just joking。可以接：I'm sorry, but...
放进对话里
对方
Can we talk for a minute?我们能聊一分钟吗？
Lin
Sure. What's going on?当然。怎么了？
对方
I think we should break up.我觉得我们该分手了。
Lin
I understand. I need some time.我明白。我需要一点时间。
不同场合还可以这样说
This isn't working for me anymore.
说明关系不合适了
I need to move on.
强调自己要往前走
I don't see a future for us.
谈长期未来时
I think it's best if we go our separate ways.
比较温和、成熟
在场景里练
常见问题
「我们分手吧」能说 Let's break up 吗？
可以，但很直接，像一句决定。更自然常说 I think we should break up.
break up 和 end this relationship 有什么区别？
break up 更日常；end this relationship 更正式、更清楚。
想说得不那么伤人怎么说？
可说 I don't think we should continue this relationship，语气更克制。
还想知道别的怎么说？
相关的说法
Lin学姐 写的说法，像朋友那样说；英式和美式都算自然。