朋友和恋爱进阶
约第一次约会英语怎么说（进阶）
想约人，开口怎么说？
完整台词
Lin
Hey, would you want to grab dinner sometime, just the two of us?嘿，你哪天想不想一起吃个饭，就我们两个人？
对方
Oh—are you asking me out, or am I reading way too much into this?哦——你这是在约我，还是我想太多了？
Lin
I am, yeah. No group plans, no sneaky errands—an actual date.对，是这个意思。不是组局，也不是顺路办事，是真正的约会。
对方
In that case, I'm interested—and mildly impressed by the confidence.那我有兴趣——而且，我还挺佩服你这份勇气。
Lin
Good, because I nearly talked myself out of it three times already.那就好，我刚刚差点把自己劝退三次了。
对方
Honestly, same. I was starting to think we'd need a committee.说真的，我也是。我都快觉得这事得开个会了。
Lin
So... Friday evening? I promise to leave the committee minutes at home.那……周五晚上？我保证把会议记录留在家里。
对方
Friday works. And great—I'd hate our first date to need minutes.周五行啊。太好了，我可不想第一次约会还要做会议纪要。
口袋句
最值得带走的几句，出门前看一眼就够。
约饭
✓ Would you want to grab dinner sometime?你哪天想不想一起吃个饭？
比have dinner更随口
两人
✓ just the two of us就我们两个人
点明不是群体活动
劝退
✓ I nearly talked myself out of it.我差点把自己劝退了。
表示临阵退缩
开会
✓ I was starting to think we'd need a committee.我都快觉得得开会决定了。
用幽默化解紧张
常见问题
约饭，英语怎么说？
说“Would you want to grab dinner sometime?”：你哪天想不想一起吃个饭。比have dinner更随口。
两人，英语怎么说？
说“just the two of us”：就我们两个人。点明不是群体活动。
劝退，英语怎么说？
说“I nearly talked myself out of it.”：我差点把自己劝退了。表示临阵退缩。
开会，英语怎么说？
说“I was starting to think we'd need a committee.”：我都快觉得得开会决定了。用幽默化解紧张。