英语怎么说

「我想想办法」用英语怎么说？

Q: 「我想想办法」用英语怎么说？

随意：I'll see what I can do；通用：I'll try to figure something out；礼貌：Let me see what I can do。

表示会试着找解决办法，给对方一点希望。

随意

Lin

I'll see what I can do.我看看能怎么帮

最自然，带点帮忙感

通用

Lin

I'll try to figure something out.我想办法解决

适合一般问题

礼貌

Lin

Let me see what I can do.我看看能否处理

对客户、上司更稳

别这么说

~~I think of a way.~~

不太自然；表示“我来想办法”要说 I’ll try to figure something out 或 I’ll see what I can do。

再多一句

如果只是“我试试看”，说 I'll try；更像承诺就说 I'll find a way.

放进对话里

对方

Can you still get us tickets?你还能帮我们弄到票吗？

Lin

I'll see what I can do.我看看能怎么帮。

对方

Thanks. Even one ticket would help.谢谢，一张也行。

Lin

Okay, give me a little time.好，给我一点时间。

不同场合还可以这样说

I'll think of something.

朋友间，语气轻松

I'll look into it.

需要先查一查

I'll find a way.

语气更有决心

Give me a little time.

需要对方等一下

常用短语

Can you…? / Could you…?let me…can do

在场景里练

做美甲日常

点餐时说过敏入门

买高铁票入门

买火车票入门

常见问题

“我想想办法”能说 I think of a way 吗？

不太自然。说 I'll try to figure something out 更像口语。

I'll see what I can do 是不是不确定？

是的，表示会努力，但不保证一定成功，很适合委婉答应。

对老板说“我想想办法”怎么说？

说 Let me see what I can do 或 I'll look into it 更礼貌稳妥。