英语怎么说
「这个地方为什么这么吵」用英语怎么说？
觉得某个地方太吵、想抱怨或询问原因。
随意
Lin
Why is it so noisy in here?这里怎么这么吵？
朋友间吐槽室内环境
通用
Lin
Why is this place so loud?这地方为什么这么吵？
通用，语气直接
礼貌
Lin
Do you know why it's so noisy here?你知道这里为何这么吵吗？
问店员、同事更柔和
别这么说
Why this place so noisy?
少了 is，不是完整问句；要说 Why is this place so noisy/loud?
再多一句
in here 常指室内；here 更通用。so noisy 里的 so 可重读。
放进对话里
对方
Can you hear me okay?你能听清我说话吗？
Lin
Not really. Why is it so noisy in here?不太行。这里怎么这么吵？
对方
There's a live band downstairs.楼下有现场乐队。
Lin
Let's step outside for a minute.我们出去一下吧。
不同场合还可以这样说
It's really loud in here.
只表达感受，不问原因
What's all that noise?
突然听到噪音时
Is it always this noisy here?
问是不是常态
Could we move somewhere quieter?
想换安静地方
常用短语
在场景里练
常见问题
「这个地方为什么这么吵」能说 Why this place so noisy 吗？
不自然。要说 Why is this place so loud/noisy? 少了 is 不完整。
noisy 和 loud 有什么区别？
noisy 偏“吵杂、烦人”；loud 只是声音大，也可中性。
跟店员说会不会太不礼貌？
直接问有点抱怨。可说 Do you know why it's so noisy here?
还想知道别的怎么说？
相关的说法
Lin学姐 写的说法，像朋友那样说；英式和美式都算自然。