¿Cómo se dice «jajaja» en inglés?
Risa escrita en chats. En inglés se escribe distinto según el tono: haha, lol o una frase como That’s funny.
Para reírte por chat con amigos; natural y simple.
Sirve hablado o escrito, con cualquier persona.
Amable y natural con colegas, clientes o gente nueva.
jajaja
En inglés se entiende como risa en español; la J no suena como H, así que puede confundir en chats en inglés.
En chats, haha suena natural; hahaha muestra más risa. LOL es más de internet y a veces solo marca que algo te pareció gracioso.
Otras formas, según la situación
Muy común en mensajes; informal, no para algo serio.
Cuando alguien hizo un chiste o comentario ingenioso.
Para decir que algo te dio mucha risa.
Más fuerte: “es muy gracioso”.
Practícalo en una escena
Respuestas rápidas
¿Se puede escribir “jajaja” en inglés?
Puedes, pero en chats en inglés lo normal es haha o hahaha. “Jajaja” se siente español y puede distraer o confundir.
¿Cuál es la diferencia entre “haha” y “lol”?
Haha imita la risa. LOL significa “laughing out loud” y es más de mensajes; muchas veces solo indica que algo dio gracia.
¿“That’s funny” significa “eso es raro”?
Puede significar “qué gracioso” o “qué raro”, según el tono. Si quieres evitar duda, di “That made me laugh”.
¿Quieres decir otra cosa?
Expresiones relacionadas
Escrito por Lin, como lo diría una amiga; el inglés británico y el americano cuentan como naturales.