¿Cómo se dice «oops» en inglés?
Interjección para un error pequeño, un tropiezo o algo accidental. Tono ligero, no para disculpas serias.
Con amigos o en errores pequeños y sin drama.
Si molestaste a alguien un poquito o te equivocaste.
Más educado; mejor con desconocidos o en el trabajo.
Ups
En inglés se escribe normalmente oops o whoops; “ups” parece español y puede no entenderse.
Oops se usa para errores pequeños. Si fue algo serio, mejor di I’m sorry o I apologize, no solo oops.
Otras formas, según la situación
Muy parecido a oops; suena casual y un poco juguetón.
Casual: admites que fue tu culpa, con amigos o compañeros.
Para reconocer un error y sonar atento sin exagerar.
Frases
Practícalo en una escena
Respuestas rápidas
¿“Oops” se dice “ups” en inglés?
No. La forma común en inglés es oops. Whoops también existe y suena muy natural.
¿Puedo decir “oops” en el trabajo?
Sí, para errores pequeños y tono ligero. Con clientes o jefes, añade sorry: “Oops, sorry” o usa “I’m sorry”.
¿Cuál es la diferencia entre “oops” y “sorry”?
Oops reacciona a un error pequeño. Sorry pide disculpas. Puedes juntarlos: “Oops, sorry.”
¿Quieres decir otra cosa?
Expresiones relacionadas
Escrito por Lin, como lo diría una amiga; el inglés británico y el americano cuentan como naturales.