«aku rindu kamu» bahasa Inggrisnya apa?
Ungkapan saat kamu kangen seseorang. Bahasa Inggrisnya berbeda tergantung dekat, romantis, atau sopan.
Singkat dan santai, cocok untuk chat ke teman, keluarga, atau pasangan.
Paling natural dan jelas untuk teman, keluarga, atau pasangan.
Lebih halus dan tidak terlalu romantis; cocok untuk kenalan, kolega, atau orang yang tidak terlalu dekat.
I longing you.
Longing bukan kata kerja seperti itu. Native speaker bilang “I miss you” atau “I long for you” dalam gaya puitis.
Balasan yang umum: “I miss you too.” Tekankan kata “you” kalau mau terdengar hangat: “I miss YOU.”
Cara lain, tergantung situasinya
Lebih kuat dan emosional, untuk orang yang sangat dekat.
Kalau kamu benar-benar menunggu bertemu lagi.
Kangen waktu bersama, cocok untuk teman.
Frasa
Latih dalam sebuah situasi
Jawaban cepat
Boleh bilang “I miss you” ke teman?
Boleh. “I miss you” bisa untuk teman, keluarga, atau pasangan. Konteks dan nada suara yang membuatnya terasa romantis atau tidak.
Apa beda “I miss you” dan “I’m missing you”?
“I miss you” paling umum. “I’m missing you” juga benar, tapi terdengar lebih sedang dirasakan saat itu dan lebih emosional.
Kalau belum terlalu dekat, bilang apa?
Pakai yang lebih ringan: “I hope we can catch up soon” atau “It’d be nice to see you again.” Tidak terlalu pribadi.
Mau bilang hal lain?
Ungkapan terkait
Ditulis oleh Lin, seperti cara teman ngobrol; bahasa Inggris British dan American sama-sama terdengar alami.