«aku merindukanmu» bahasa Inggrisnya apa?
Dipakai saat kamu kangen seseorang. Pilihannya beda tergantung dekat, romantis, atau lebih hati-hati.
Paling umum untuk teman, keluarga, atau pasangan.
Terdengar lebih hangat dan terasa sudah lama kangen.
Lebih sopan dan tidak terlalu romantis; cocok untuk orang yang tidak terlalu dekat.
I am longing for you.
Benar secara tata bahasa, tapi terdengar dramatis, puitis, atau terlalu intens untuk obrolan sehari-hari.
Balasan yang umum: “I miss you too.” Kalau ingin lebih kuat, tekan “really”: “I really miss you.”
Cara lain, tergantung situasinya
Sangat santai, cocok di chat dengan orang dekat.
Lebih kuat dan emosional; cocok untuk pasangan atau sahabat.
Kangen menghabiskan waktu bersama, bukan terlalu romantis.
Kangen kehadirannya; hangat untuk orang dekat.
Frasa
Latih dalam sebuah situasi
Jawaban cepat
Apa bahasa Inggrisnya aku merindukanmu?
Yang paling natural: “I miss you.” Bisa untuk teman, keluarga, atau pasangan, tergantung konteks dan nada bicaramu.
Bedanya “I miss you” dan “I’ve been missing you” apa?
“I miss you” langsung dan umum. “I’ve been missing you” terasa lebih hangat, seperti kamu sudah kangen beberapa waktu.
Boleh bilang “I am longing for you”?
Boleh, tapi jarang dipakai sehari-hari. Terdengar sangat dramatis atau puitis, jadi biasanya cukup “I miss you.”
Mau bilang hal lain?
Ungkapan terkait
Ditulis oleh Lin, seperti cara teman ngobrol; bahasa Inggris British dan American sama-sama terdengar alami.