«astaga» bahasa Inggrisnya apa?
“Astaga” dipakai saat kaget, heran, panik kecil, atau bereaksi ke sesuatu yang tidak disangka.
Aman untuk teman; terdengar ekspresif tapi tidak kasar.
Cocok di banyak situasi, termasuk kantor atau kelas.
Lebih halus; sering terdengar sopan, agak British.
Astaga!
Orang Inggris tidak mengerti kata Indonesia ini kecuali mereka tahu bahasa Indonesia.
Kalau kaget karena kabar buruk, pilih “Oh no!” Kalau hanya terkejut, “Oh my gosh!” paling aman dan umum.
Cara lain, tergantung situasinya
Saat ada masalah atau kabar buruk kecil.
Saat kaget karena kagum, bukan panik.
Saat tidak percaya, biasanya ke teman.
Saat benar-benar sulit percaya pada sesuatu.
Frasa
Latih dalam sebuah situasi
Jawaban cepat
Boleh bilang “Oh my God” untuk astaga?
Boleh, sangat umum. Tapi bagi sebagian orang terdengar terlalu religius atau kuat. “Oh my gosh” lebih aman dan ringan.
Apa bedanya “Oh my gosh” dan “Oh my goodness”?
“Oh my gosh” lebih santai dan sehari-hari. “Oh my goodness” sedikit lebih halus dan cocok untuk situasi lebih rapi.
Kalau “astaga” karena kagum, pakai apa?
Pakai “Wow!” atau “That’s amazing!” Jangan selalu pakai “Oh no,” karena itu terdengar seperti ada masalah.
Mau bilang hal lain?
Ungkapan terkait
Ditulis oleh Lin, seperti cara teman ngobrol; bahasa Inggris British dan American sama-sama terdengar alami.