«aku ikut senang» bahasa Inggrisnya apa?
Dipakai saat kamu senang karena hal baik terjadi pada orang lain.
Hangat untuk teman atau orang dekat.
Aman dipakai ke siapa saja.
Lebih halus untuk atasan, klien, atau orang baru.
I join happy.
Ini terjemahan kata per kata dari “ikut senang”; terdengar tidak alami dan membingungkan.
Tekankan happy: “I’m SO HAPPY for you!” Balasan yang umum: “Thank you, that means a lot.”
Cara lain, tergantung situasinya
Saat merespons kabar baik dengan antusias.
Saat sesuatu akhirnya berjalan baik.
Saat orang itu mendapat hasil dari usahanya.
Untuk kabar besar seperti lulus, kerja, menikah.
Latih dalam sebuah situasi
Jawaban cepat
“Aku ikut senang” bahasa Inggrisnya apa?
Yang paling natural: “I’m happy for you.” Kalau lebih hangat: “I’m so happy for you!”
Apa bedanya “I’m happy for you” dan “I’m glad to hear that”?
“Happy for you” fokus ke orangnya. “Glad to hear that” fokus ke kabarnya, dan terdengar sedikit lebih netral.
Boleh bilang “I feel happy for you”?
Bisa dimengerti, tapi kurang alami. Native speaker lebih sering bilang “I’m happy for you.”
Mau bilang hal lain?
Ungkapan terkait
Ditulis oleh Lin, seperti cara teman ngobrol; bahasa Inggris British dan American sama-sama terdengar alami.