«jangan berisik» bahasa Inggrisnya apa?
Dipakai untuk meminta orang tidak membuat suara keras; pilih nada sesuai situasi.
Untuk teman atau orang dekat; singkat dan cukup tegas.
Aman untuk kelas, rumah, kantor, atau tempat umum.
Untuk orang asing, klien, atasan, atau situasi sensitif.
Don’t noisy.
Noisy itu adjective, jadi perlu be: “Don’t be noisy.” Tapi ini terdengar seperti teguran ke anak kecil.
Kalau ditegur, jawab: “Sorry, I’ll keep it down.” Tekankan down pada “keep it DOWN” untuk terdengar natural.
Cara lain, tergantung situasinya
Lembut, saat seseorang bicara terlalu keras.
Untuk TV, musik, video, atau speaker.
Mengajak semua orang, misalnya di kantor atau kelas.
Pendek dan rapi; sering dipakai guru atau petugas.
Frasa
Latih dalam sebuah situasi
Jawaban cepat
Boleh bilang “Don’t be noisy”?
Boleh secara grammar, tapi terdengar agak seperti menegur anak kecil. Untuk orang dewasa, “Please be quiet” atau “Keep it down” lebih natural.
Bedanya “be quiet” dan “keep it down” apa?
“Be quiet” berarti diam atau jangan bersuara. “Keep it down” berarti pelankan suara, tidak harus diam total.
Kalau untuk musik atau TV, bilang apa?
Pakai “Can you lower the volume?” atau “Could you turn it down?” Keduanya natural untuk suara dari alat.
Mau bilang hal lain?
Ungkapan terkait
Ditulis oleh Lin, seperti cara teman ngobrol; bahasa Inggris British dan American sama-sama terdengar alami.