«makan dulu» bahasa Inggrisnya apa?
Dipakai saat kamu mau makan sebelum lanjut kegiatan, atau memberi tahu orang kamu makan dulu.
Santai ke teman atau orang dekat.
Aman untuk situasi umum, jelas dan natural.
Lebih halus ke orang yang belum terlalu akrab.
Eat first.
Tanpa subjek, ini terdengar seperti perintah: “Makan dulu!” bukan “Aku makan dulu.”
Tambahkan first di akhir untuk arti “dulu”: eat first, call first, check first. Untuk santai, gonna = going to.
Cara lain, tergantung situasinya
Santai; berarti cari atau makan makanan dulu.
Kalau kamu mengajak orang lain makan dulu.
Kalau yang dimaksud jelas makan siang dulu.
Kalau kamu menyuruh orang lain makan duluan.
Frasa
Latih dalam sebuah situasi
Jawaban cepat
Boleh bilang “I eat first” untuk “makan dulu”?
Biasanya tidak. “I eat” terdengar seperti kebiasaan. Pakai “I’m going to eat first” atau “I’ll eat first.”
Apa bedanya “eat first” dan “eat first, please”?
Keduanya terdengar seperti menyuruh orang lain makan dulu. Untuk diri sendiri, pakai “I’m going to eat first.”
Kalau mau bilang “makan dulu ya” ke teman, apa yang natural?
Pakai “I’m gonna eat first” atau “I’ll eat first.” Kalau mengajak dia, pakai “Let’s eat first.”
Mau bilang hal lain?
Ungkapan terkait
Ditulis oleh Lin, seperti cara teman ngobrol; bahasa Inggris British dan American sama-sama terdengar alami.