«tidur dulu ya» bahasa Inggrisnya apa?
Dipakai saat kamu pamit karena mau tidur. Inggrisnya beda tergantung santai atau sopan.
Natural untuk teman, pasangan, atau keluarga.
Aman dipakai ke siapa saja dalam chat santai.
Lebih halus untuk rekan kerja, klien, atau orang baru.
Sleep first, yeah.
Ini terjemahan kata per kata dari “tidur dulu ya” dan terdengar tidak natural dalam English.
Kalau pamit lewat chat, kamu bisa tambah “Good night” di awal atau akhir: “Good night, I'm going to bed now.”
Cara lain, tergantung situasinya
Santai, seperti pamit dari chat malam-malam.
Kalau kamu benar-benar harus tidur.
Tambahan kalau ingin menutup obrolan dengan ramah.
Pamit tidur dengan ucapan selamat malam.
Latih dalam sebuah situasi
Jawaban cepat
Boleh bilang “I want to sleep first”?
Bisa dimengerti, tapi kurang natural. Lebih enak: “I'm going to bed now” atau “I should get some sleep now.”
Bed dan sleep bedanya apa?
“Go to bed” berarti pergi tidur sebagai rutinitas. “Go to sleep” fokus ke mulai tertidur. Keduanya bisa untuk “tidur dulu ya.”
Kalau ke atasan, bilang apa?
Pakai yang halus: “I should get some sleep now. Have a good night.” Cocok kalau obrolannya sudah malam dan santai.
Mau bilang hal lain?
Ungkapan terkait
Ditulis oleh Lin, seperti cara teman ngobrol; bahasa Inggris British dan American sama-sama terdengar alami.