«sabar ya» bahasa Inggrisnya apa?
“Sabar ya” dipakai untuk menenangkan atau menyemangati orang yang sedang kesal, sedih, atau menunggu.
Hangat untuk teman yang sedang susah atau capek.
Umum, tapi bisa terdengar sedikit menasihati.
Untuk pelanggan saat ada keterlambatan atau gangguan.
Patient, yes?
Ini terdengar seperti terjemahan kata per kata, bukan kalimat alami dalam English.
Kalau menenangkan teman, ucapkan “Hang in there” dengan nada lembut. Balasan yang wajar: “Thanks, I’m trying.”
Cara lain, tergantung situasinya
Saat mau menunjukkan empati dulu sebelum memberi saran.
Saat orang harus menunggu sebentar lagi.
Saat orang panik, kesal, atau butuh ditenangkan.
Lebih langsung; cocok saat situasi mulai tegang.
Frasa
Latih dalam sebuah situasi
Jawaban cepat
Boleh bilang “be patient” untuk “sabar ya”?
Boleh, tapi hati-hati. Ke teman dekat bisa terdengar seperti menyuruh. Tambahkan “okay?” supaya lebih lembut.
Apa bedanya “hang in there” dan “be patient”?
“Hang in there” lebih menyemangati saat orang sedang susah. “Be patient” lebih fokus pada menunggu atau menahan diri.
Kalau untuk pelanggan, bilang apa?
Pakai “Please bear with us.” Ini sopan dan umum untuk layanan saat ada antrean, delay, atau masalah teknis.
Mau bilang hal lain?
Ungkapan terkait
Ditulis oleh Lin, seperti cara teman ngobrol; bahasa Inggris British dan American sama-sama terdengar alami.