«selamat bekerja» bahasa Inggrisnya apa?
Ucapan untuk mendoakan orang yang akan mulai atau sedang bekerja. Pilih sesuai nuansa: santai, umum, atau lebih hangat.
Untuk teman; santai dan terdengar akrab.
Aman untuk siapa saja sebelum mereka berangkat kerja.
Lebih rapi untuk rekan kerja, klien, atau atasan.
Happy working!
Bisa dimengerti, tapi terdengar tidak alami sebagai ucapan sehari-hari untuk orang yang mau bekerja.
Balasan yang biasa: “Thanks, you too!” kalau dia juga bekerja. Tekankan good dalam “Have a GOOD day at work.”
Cara lain, tergantung situasinya
Kalau ada tugas, shift, atau hari kerja penting.
Nada hangat, cocok untuk chat ke teman atau pasangan.
Untuk kerja bergiliran, misalnya restoran, toko, rumah sakit.
Ramah, tapi cocok jika orangnya memang suka pekerjaannya.
Frasa
Latih dalam sebuah situasi
Jawaban cepat
Apakah “selamat bekerja” bisa diterjemahkan “happy working”?
Bisa dimengerti, tapi kurang alami. Lebih natural: “Have a good day at work” atau “Hope work goes well today.”
Kalau untuk pasangan, bilang apa?
Pakai “Hope work goes well today” atau “Have a good day at work, love.” Tambahkan “love” kalau hubungan kalian memang dekat.
Bedanya “Have a good day at work” dan “Good luck at work” apa?
“Have a good day at work” umum. “Good luck at work” cocok kalau ada tantangan, tugas penting, atau hari pertama.
Mau bilang hal lain?
Ungkapan terkait
Ditulis oleh Lin, seperti cara teman ngobrol; bahasa Inggris British dan American sama-sama terdengar alami.