«tidur yang nyenyak» bahasa Inggrisnya apa?
Ucapan sebelum tidur: berharap orang itu bisa tidur enak, tenang, dan bangun segar.
Hangat untuk teman, pasangan, atau keluarga.
Aman untuk hampir semua orang, singkat dan natural.
Lebih lembut untuk orang yang belum terlalu dekat.
Sleep deliciously.
Delicious dipakai untuk makanan, bukan tidur. Terdengar seperti terjemahan langsung dari “nyenyak”.
Balasan yang biasa: “Thanks, you too” atau “Good night.” Tekankan kata “well” di “Sleep well” agar terdengar hangat.
Cara lain, tergantung situasinya
Saat berharap dia benar-benar istirahat malam ini.
Untuk orang yang capek atau baru selesai hari berat.
Manis dan akrab, sering untuk pasangan atau anak.
Latih dalam sebuah situasi
Jawaban cepat
Apa beda “Sleep tight” dan “Sleep well”?
“Sleep tight” lebih akrab dan manis. “Sleep well” lebih netral, cocok untuk teman, keluarga, atau rekan kerja.
Boleh bilang “Have a nice sleep”?
Bisa dimengerti, tapi kurang natural. Lebih umum: “Sleep well” atau “Have a good night’s sleep.”
“Good night” sama dengan “tidur yang nyenyak”?
Tidak persis. “Good night” adalah salam sebelum tidur/berpisah malam. Untuk harapan tidur nyenyak, pakai “Sleep well.”
Mau bilang hal lain?
Ungkapan terkait
Ditulis oleh Lin, seperti cara teman ngobrol; bahasa Inggris British dan American sama-sama terdengar alami.