Como levar um gato ao veterinário em inglês
Veja o que dizer quando seu gato não está comendo e você quer que o veterinário veja se é algo sério.
Roteiro completo
Levando um gato ao veterinário: como acontece de verdade
Este é um diálogo simples sobre levar um gato ao veterinário. Você vai aprender como pedir um atendimento, explicar o que está acontecendo e responder a perguntas comuns do veterinário.
Intermediário Esta versão foca na conversa do dia a dia no veterinário e em perguntas simples de acompanhamento.
Peça o atendimento primeiro
No veterinário, as pessoas geralmente começam perguntando se podem ser atendidas hoje. Se parecer urgente, você pode perguntar se há algum horário livre, mas com educação. “Can you see my cat today?” soa natural e direto.
Fale dos sintomas com clareza
Veterinários costumam perguntar sobre comida, água, energia, vômito ou espirros. Frases como “She sneezes a lot” e “Can she eat and drink?” funcionam porque trazem fatos claros. Quem fala inglês costuma dizer a mudança de forma simples, sem soar dramático.
Mantenha a piada leve
“She hates boxes and loves drama” é uma forma divertida de descrever um gato. Tudo bem em uma clínica amigável, mas não deixe soar duro demais nem traduzido demais. Uma versão mais direta seria “She really hates the carrier.”
O mesmo momento em três níveis
O que a Lin diz primeiro em cada versão. Escolha a que parece um pouco difícil.
Teste rápido
1Eles dizem: “Of course. How long has this been going on?” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
2Eles dizem: “He's fine. He's just a little overweight.” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
Frases-chave
As falas que vale guardar. Leia uma vez antes de sair.
Use quando seu gato não quer comer.
Serve para cachorro também: My dog isn't eating.
Educado: pedir para alguém verificar.
take a look = dar uma olhada; também serve para coisas quebradas
Pergunte sobre o histórico de vacinas.
vaccine = shot for disease protection
Pergunte se é sério.
Também útil no médico: Is it serious?
Frases comuns nesta cena
Respostas rápidas
O que “My cat isn't eating” significa, e quando você usa isso?
“My cat isn't eating.”: use quando seu gato não quer comer. Serve para cachorro também: My dog isn't eating.
O que “Can you take a look” significa, e quando você usa isso?
“Can you take a look?”: educado: pedir para alguém verificar. take a look = dar uma olhada; também serve para coisas quebradas.
O que “Has he had his vaccines” significa, e quando você usa isso?
“Has he had his vaccines?”: pergunte sobre o histórico de vacinas. vaccine = shot for disease protection.
O que “Is it serious” significa, e quando você usa isso?
“Is it serious?”: pergunte se é sério. Também útil no médico: Is it serious?
