Frase de inglês falado

O que “take a look” significa?

"Take a look" significa olhar para alguma coisa. Na conversa, muitas vezes sugere uma checada rápida ou um pequeno favor, especialmente com um relatório, uma máquina, um pet ou um problema de saúde.

Pratique em “Pedir ajuda a um colega”

Quando as pessoas dizem isso

Peça para alguém conferir um documento ou mensagem: "Could you take a look at this report?"
Peça para um profissional examinar um problema: "Can you take a look at my cat?"
Faça um pedido educado de atendimento: "Could someone take a look at this soon?"
Use para pequenos problemas técnicos ou de conserto: "Could you take a look at my computer?"

Tom: É neutro e educado, especialmente com "Could you..."; em situações médicas ou de conserto, muitas vezes quer dizer "check" ou "examine", não só uma olhada casual.

Cuidado: Não entenda isso sempre como "examine" nem sempre como "olhe rapidamente." Use o contexto. "Take a look at this photo" é só uma olhada normal, mas "Could you take a look at my computer?" geralmente quer dizer verificar o problema.

Em 10 cenas da Lin

Falas reais das cenas. Abra uma para assistir e repetir você mesmo.

Could you take a look at this report for me?Você pode dar uma olhada neste relatório para mim?Pedir ajuda a um colega · Intermediário

Hi, my cat isn't eating. Can you take a look?Oi, meu gato não está comendo. Você pode dar uma olhada?Levando um gato ao veterinário · Intermediário

It's 614. If possible, could someone take a look soon?É 614. Se possível, alguém poderia dar uma olhada logo?O ar-condicionado do seu quarto de hotel está quebrado · Avançado

Hey, could you take a look at my screen? It finally lost a fight.Ei, você pode dar uma olhada na minha tela? Ela finalmente perdeu a briga.Consertando uma tela rachada · Avançado

Hi, could you take a look? My back tooth's been throbbing since last night.Oi, você poderia dar uma olhada? Meu dente de trás está latejando desde ontem à noite.Indo ao dentista por dor de dente · Avançado

Could you take a look at my computer? It keeps freezing.Você pode dar uma olhada no meu computador? Ele fica travando.Pedindo ajuda ao TI · Intermediário

Classic. Let me take a look; these locks can be fussy after a slam.Clássico. Deixa eu dar uma olhada; essas fechaduras podem emperrar depois de um baque.Trancado do lado de fora de casa · Avançado

Could you take a look at my watch? It stopped.Você poderia dar uma olhada no meu relógio? Ele parou.Consertando um relógio · Intermediário

Could you take a look? The internet just went out.Você pode dar uma olhada? A internet acabou de cair.A internet caiu · Intermediário

Hi, could I take a look at the menu and get some water?Oi, eu podia dar uma olhada no cardápio e pegar uma água?Pedindo o cardápio e água · Avançado

Outras formas de dizer

have a look

Muito parecido no sentido; é especialmente comum no inglês britânico.

check

Mais direto e prático; foca mais em encontrar um problema.

look at

Básico e amplo; às vezes é só ver algo, e às vezes também pode significar examinar.

Respostas rápidas

"Take a look" é o mesmo que "look at"?

Não exatamente. "Look at" é mais amplo: pode significar simplesmente ver algo e, às vezes, também examinar. "Take a look" costuma soar mais como uma checada rápida ou um pequeno favor, especialmente em pedidos.

Posso usar "take a look" com médicos ou pessoas de conserto?

Sim. Isso é bem natural nessas situações, como em "Could you take a look at my tooth?" ou "Could you take a look at my watch?"

Mais frases

go ahead no way that's all for here or to go?How much is…?try not to works for me Deal.next time at least Todas as frases →