Frase de inglês falado
O que “of course” significa?
"Of course" é uma forma natural de dizer sim, confirmar algo ou oferecer ajuda. Também pode significar "isso é óbvio", mas esse uso pode soar mais duro.
Quando as pessoas dizem isso
- Para dizer sim de forma calorosa a um pedido: "Of course! Grab a seat."
- Em situações de atendimento, para ajudar com educação: "Of course. The fitting rooms are right over there."
- Para responder a uma pergunta que pede confirmação: "A: Is breakfast included? B: Of course."
- Para destacar que algo é óbvio, às vezes de brincadeira: "Of course it's tea. This is England."
Tom: Geralmente soa amigável, natural e educado, mas, com muita ênfase, pode soar como "obviamente" e parecer meio seco.
Cuidado: Não responda a toda pergunta de sim com "of course": isso pode soar como "obviamente, por que está perguntando?". Para pedidos simples, "Sure", "Yes" ou "Definitely" muitas vezes soam mais amigáveis.
Em 12 cenas da Lin
Falas reais das cenas. Abra uma para assistir e repetir você mesmo.
Of course. Is your work covered?Claro. Seu trabalho está coberto?Pedir um dia de folga · Intermediário
Of course. When do you need it by?Claro. Para quando você precisa?Pedir ajuda a um colega · Intermediário
Of course! Grab a seat.Claro! Pode sentar.Desculpando-se por chegar atrasado · Intermediário
Of course. Split evenly, or pay for what you had?Claro. Dividir igualmente, ou cada um paga o que consumiu?Dividindo a conta · Intermediário
Of course. It's pretty big, perfect for two.Claro. Ele é bem grande, perfeito para duas pessoas.Compartilhar um prato · Intermediário
Of course. The fitting rooms are right over there.Claro. Os provadores ficam logo ali.Experimentando roupas · Intermediário
Of course. That's twelve euros in total.Claro. No total, dá doze euros.Comprando ingressos de museu · Intermediário
Of course it's tea. This is England.Claro que é chá. Isso é a Inglaterra.Minha chave não gira · Intermediário
Of course. The kitchen is very busy tonight.Claro. A cozinha está muito cheia hoje à noite.Cobrando um pedido atrasado · Intermediário
Of course! Here you go.Claro! Aqui está.Experimentando sabores de sorvete · Intermediário
Of course. Here you go!Claro. Aqui está!Pagando com cartão · Intermediário
Of course. What would you like?Claro. O que você gostaria?Pedindo room service · Intermediário
Outras formas de dizer
sure
Mais casual e muito comum no dia a dia.
certainly
Mais formal e educado, comum em atendimento ao cliente.
no problem
Bom quando você quer dizer que o pedido é fácil de atender.
Respostas rápidas
"of course" é educado?
Sim, geralmente. Mas, se você enfatizar demais, pode soar como se você estivesse dizendo "isso não é óbvio?"
Qual é a diferença entre "of course" e "sure"?
Os dois podem significar sim. "Sure" é mais casual, enquanto "of course" pode passar uma sensação um pouco mais calorosa ou mais forte.