搬家公司英語怎麼說(入門)
想約搬家,第一句怎麼說?
完整台詞
搬家公司:真實情況是這樣的
這段對話是在約搬家公司,先問時間,再確認車子和大件傢俱能不能搬。你會學會怎麼自然地預約搬家,也能順口說出自己的時間和特殊要求。
入門 練習最基礎的預約句子、時間表達和簡單回答。
先問時間和情況
預約搬家公司時,大家通常先定日期和大概時間,再說住幾樓、有沒有電梯、傢俱大不大。美國和英國都很常見先問這些細節,方便對方安排車和人手。
這些說法很自然
“I'd like to book movers for Saturday.” 和 “Can you come at nine in the morning?” 都很自然。英語裡常把請求說得直接又禮貌,不需要把句子翻得太滿,像中文那樣繞一圈反而會顯得生硬。
別把中文直譯過去
很多中文母語者會說成“Can you help me move house?” 來表達預約搬家公司,但這裡更自然的是“book movers” 或 “schedule a move”。如果想要更禮貌,可以加 “I'd like to...” 或 “I'm hoping to...”,聽起來更像正常預約。
同一個情境,三種難度
每一檔裡 Lin 開口的第一句。挑一個對你來說稍微有點難的。
考考你
1對方說:“Sure. What time do you need us?” 你怎麼回?
這是這一集裡 Lin 的原話:你們上午九點能來嗎?
2對方說:“Big sofa?” 你怎麼回?
這是這一集裡 Lin 的原話:非常大。它覺得自己像個國王。
口袋句
最值得帶走的幾句,出門前看一眼就夠。
我想約週六搬家。
book可表示預約服務
你想要我們幾點到?
對方在問上門時間
你們上午九點能來嗎?
具體時間前用at
我們會帶綁帶。
straps是搬運固定帶
這一集用到的常用短語
常見問題
搬家公司時,“我想約週六搬家”英語怎麼說?
說“I'd like to book movers for Saturday.”。book可表示預約服務。
搬家公司時,“你想要我們幾點到”英語怎麼說?
說“What time do you need us?”。對方在問上門時間。
搬家公司時,“你們上午九點能來嗎”英語怎麼說?
說“Can you come at nine in the morning?”。具體時間前用at。
搬家公司時,“我們會帶綁帶”英語怎麼說?
說“We'll bring straps.”。straps是搬運固定帶。