搬家公司英語怎麼說（進階）
預約搬家第一句怎麼說？
完整台詞
搬家公司：真實情況是這樣的
這段對話是在約搬家公司，先問時間，再確認車子和大件傢俱能不能搬。你會學會怎麼自然地預約搬家，也能順口說出自己的時間和特殊要求。
進階 練習更自然的預約方式，以及帶一點委婉和臨時變動的說法。
先問時間和情況
預約搬家公司時，大家通常先定日期和大概時間，再說住幾樓、有沒有電梯、傢俱大不大。美國和英國都很常見先問這些細節，方便對方安排車和人手。
這些說法很自然
“I'd like to book movers for Saturday.” 和 “Can you come at nine in the morning?” 都很自然。英語裡常把請求說得直接又禮貌，不需要把句子翻得太滿，像中文那樣繞一圈反而會顯得生硬。
別把中文直譯過去
很多中文母語者會說成“Can you help me move house?” 來表達預約搬家公司，但這裡更自然的是“book movers” 或 “schedule a move”。如果想要更禮貌，可以加 “I'd like to...” 或 “I'm hoping to...”，聽起來更像正常預約。
同一個情境，三種難度
每一檔裡 Lin 開口的第一句。挑一個對你來說稍微有點難的。
考考你
1對方說：“Sure—what size place are you moving, and any awkward items we should know about?” 你怎麼回？
這是這一集裡 Lin 的原話：是一居室，外加一張怎麼都塞不過去的沙發。
2對方說：“That helps morale; roughly how many boxes, and do you need packing too?” 你怎麼回？
這是這一集裡 Lin 的原話：大概二十箱，不用打包——就是有一盆嬌氣植物得小心點。
口袋句
最值得帶走的幾句，出門前看一眼就夠。
如果你們還有空檔
預約時間時很自然
不好搬的物件
大件易碎都能這樣說
小心搬運
適合傢俱植物等
把搬家時間定下來
lock in=敲定安排
這一集用到的常用短語
常見問題
搬家公司時，“如果你們還有空檔”英語怎麼說？
說“if you've got an opening”。預約時間時很自然。
搬家公司時，“不好搬的物件”英語怎麼說？
說“awkward items”。大件易碎都能這樣說。
搬家公司時，“小心搬運”英語怎麼說？
說“careful handling”。適合傢俱植物等。
搬家公司時，“把搬家時間定下來”英語怎麼說？
說“lock in a move”。lock in=敲定安排。
