買火車票英語怎麼說(入門)
買火車票第一句怎麼說?
完整台詞
買火車票:真實情況是這樣的
你在火車站買票,先說目的地,再選單程還是往返、時間和座位。學完這一幕,你可以自然地在售票視窗或機器前把票買下來。
入門 這一版練最基本的買票說法,比如目的地、單程和往返。
先說目的地和票種
在英國火車站,售票員通常先問你去哪裡,再問單程還是往返。像“Single or return?”很常見,直說就行,不需要把話說得很完整。
這些句子為什麼順
“I'd like one ticket to Bristol, please.”很自然,因為先說“I'd like”會比直接命令更客氣。“A window seat, please.”也很地道,英文裡常把請求說得很短,不用硬翻成中文那種完整順序。
別把中文直譯過去
很多中文母語者會說“Give me a ticket to Bristol”或“I want buy a ticket”,聽起來太硬或不自然。更自然的是“I'd like a ticket to Bristol, please.”,需要座位時再加“Could I have a window seat?”。
同一個情境,三種難度
每一檔裡 Lin 開口的第一句。挑一個對你來說稍微有點難的。
考考你
1對方說:“Single or return, for today?” 你怎麼回?
這是這一集裡 Lin 的原話:往返,謝謝。還想要靠窗座位。
2對方說:“Got it. One return, window seat. Anything else?” 你怎麼回?
這是這一集裡 Lin 的原話:就這些,謝謝。我的零食也想看風景。
口袋句
最值得帶走的幾句,出門前看一眼就夠。
我想買一張去布里斯托的票。
買票點餐都能用 I'd like
單程還是往返?
single是單程,return是往返
請給我靠窗座位。
想更禮貌,加please
就這些,謝謝。
結束點單或買票都能說
這一集用到的常用短語
常見問題
買火車票時,“我想買一張去布里斯托的票”英語怎麼說?
說“I'd like one ticket to Bristol, please.”。買票點餐都能用 I'd like。
買火車票時,“單程還是往返”英語怎麼說?
說“Single or return?”。single是單程,return是往返。
買火車票時,“請給我靠窗座位”英語怎麼說?
說“A window seat, please.”。想更禮貌,加please。
買火車票時,“就這些,謝謝”英語怎麼說?
說“That's all, thanks.”。結束點單或買票都能說。