英語口語短語
that's all 是什麼意思？怎麼用
"That's all" 常表示“就這些了／沒有別的了”。在對話裡，它常用來結束點單、回答“還要別的嗎”，也可以表示“原因就這麼簡單，沒有別的”。
什麼時候說
- 點單或提要求後，表示“不需要更多了”："A coffee and a muffin, that's all."
- 別人繼續問你要不要別的時，常說："No, that's all, thanks."
- 解釋原因或情況時，表示“就這麼回事”："I just needed your signature. That's all."
- 結束一小段話時，常用 "That's all for now." 表示“暫時就這些”。
語氣： 語氣通常是中性、自然的；單獨說 "That's all." 有時會顯得有點短，和服務員說時加上 "thanks" 會更禮貌。
注意： 不要把它太字面地當成“那是全部”到處直譯。點單時中文“就這些”常說 "That's all, thanks."；如果是“先說到這裡”，更常說 "That's all for now."
在 Lin 的 12 個場景裡
都是場景裡的原句，點開就能看影片、跟著說。
That's all for now. Thanks!暫時就這些。謝謝！餐廳點餐 · 日常
That's all. It always finds me.就這些。它老是找上我。不要香菜 · 入門
That's all. I came for pearls.就這些。我就是衝著珍珠來的。點奶茶 · 入門
No, that's all. Please be nice to the soup.不要了，就這些。請對湯溫柔一點。客房送餐 · 入門
That's all. Foam always lands on my shirt.就這些。奶泡老是掉到我襯衫上。咖啡定製 · 入門
That's all. Easy on the pickles.就這些。酸黃瓜少放點。漢堡加料 · 入門
No, that's all. I'm new.不用了，就這些。我是新手。點威士忌 · 入門
That's all set—and for the record, the crackers were found not guilty.都辦好了——順便說一句，那包餅乾被判無罪。酒店退房 · 進階
That's all, thanks. My snacks need a view.就這些，謝謝。我的零食也想看風景。買火車票 · 入門
That's all, thanks. If I get too calm, blame the milk.就這些，謝謝。要是我太放鬆了，就怪牛奶。點英式奶茶 · 日常
That's all, thanks. She also checks everything.就這些，謝謝。她還會檢查每樣東西。肉鋪買肉 · 入門
That's all. How much is it?就這些。多少錢？餐車點餐 · 入門
相近說法
That's it.
也表示“就這些”；口語裡很常見，但有時比 "That's all" 更乾脆。
Nothing else, thanks.
在餐廳、商店特別自然，直接表示“不需要別的了”。
For now, that's it.
強調“暫時就這些”，和 "That's all for now" 很像。
常見問題
"That's all" 和 "That's it" 一樣嗎？
很多時候差不多，都可以表示“就這些了”。但 "That's it" 語氣常更短、更直接；對服務員時，"That's all, thanks" 往往更柔和。
點餐時只說 "That's all" 可以嗎？
可以，母語者會這樣說。更自然、更禮貌一點的是 "That's all, thanks" 或 "No, that's all, thanks."