乾洗店英語怎麼說
送乾洗怎麼開口？
完整台詞
乾洗店：真實情況是這樣的
你把一件弄髒的衣服送去幹洗，順便說清楚要不要熨、什麼時候取。你會學會在店裡自然地交代清洗需求、問取件時間和價格。
日常 這一版練更自然的店裡對話，包括截止時間、價格和簡單說明汙漬。
先說 drop off
在乾洗店，先說你要把衣服送來處理最自然，比如 “I'd like to drop off this shirt.” 或 “Can I drop off this dress for cleaning?” 這比直譯成“clean this”更像母語者，也更禮貌。
取件和費用這樣問
“When can I pick it up?” 和 “How much is it?” 是最常見的問法。英語裡常直接說 pick it up，不要逐字翻成“take back”，那會聽起來彆扭。
別直譯髒汙
中文容易說成 “I have noodles on it” 或 “Please clean it.”，但英語裡更自然的是 “I spilled noodles on it.” 再加 “please” 或 “I'd like to” 會更順，也不會顯得生硬。
同一個情境，三種難度
每一檔裡 Lin 開口的第一句。挑一個對你來說稍微有點難的。
考考你
1對方說：“Sure. Do you need it ready by a certain day?” 你怎麼回？
這是這一集裡 Lin 的原話：請週五前吧。我把湯灑上去了，而且它沾得特別認真。
2對方說：“Got it. We'll do our best not to wash the luck out.” 你怎麼回？
這是這一集裡 Lin 的原話：謝謝。我什麼時候來取？一共多少錢？
口袋句
最值得帶走的幾句，出門前看一眼就夠。
送來；送洗
常和 pick up 一起記
請週五前弄好。
by 表示最晚在…前
我什麼時候來取？
取件時很自然
多少錢？
最常用的問價格法
這一集用到的常用短語
常見問題
乾洗店時，“送來；送洗”英語怎麼說？
說“drop off”。常和 pick up 一起記。
乾洗店時，“請週五前弄好”英語怎麼說？
說“By Friday, please.”。by 表示最晚在…前。
乾洗店時，“我什麼時候來取”英語怎麼說？
說“When should I come back?”。取件時很自然。
乾洗店時，“多少錢”英語怎麼說？
說“How much is it?”。最常用的問價格法。
