朋友和戀愛入門
聊愛好英語怎麼說（入門）
想聊愛好，怎麼說？
完整台詞
Lin
Hey, what do you do for fun?嘿，你平時喜歡做什麼？
對方
I play guitar and draw a little.我彈吉他，也畫一點畫。
Lin
Cool. I sing, but my cat runs away.不錯。我唱歌時，我的貓會跑走。
對方
Then your cat is very honest.那你的貓可真誠實。
Lin
Yes. I also cook noodles on weekends.對。我週末也煮麵。
對方
Nice. I cook too, but badly.不錯。我也做飯，不過做得很差。
Lin
Great, we can share bad food.太好了，我們可以分享失敗料理。
對方
Deal. Your cat can judge the winner.成交。你的貓可以當評委。
練之前看一眼
聊愛好：真實情況是這樣的
你們在聊平時喜歡做什麼，話題輕鬆，適合順著問下去。你會學會自然地說自己的愛好，也能接住別人開玩笑的回答。
入門 會用最常見的愛好詞，練習簡單問答。
1
這種聊天很隨意
在英語裡，聊愛好通常像寒暄，不需要講得很正式。大家常會順著對方的話再加一句，氣氛輕鬆就好，不必把問題問得很大。
2
這些台詞為什麼自然
“What do you do for fun?” 很自然，因為它比直接問“你的愛好是什麼”更像日常聊天。像“I also cook noodles”裡的 also 和簡單語序，都讓話聽起來輕鬆，不會太用力。
3
別直譯成中文腔
不要說成“我喜歡做什麼娛樂”，也別把“for fun”硬翻得很死。更自然的是“我平時喜歡彈吉他”或“I play guitar.”，聽起來更像母語者說的話。
同一個情境，三種難度
每一檔裡 Lin 開口的第一句。挑一個對你來說稍微有點難的。
2 道題
考考你
1對方說：“I play guitar and draw a little.” 你怎麼回？
這是這一集裡 Lin 的原話：不錯。我唱歌時，我的貓會跑走。
2對方說：“Nice. I cook too, but badly.” 你怎麼回？
這是這一集裡 Lin 的原話：太好了，我們可以分享失敗料理。
口袋句
最值得帶走的幾句，出門前看一眼就夠。
問愛好
✓ What do you do for fun?
你平時喜歡做什麼？
最自然的開場，不只問運動
說愛好
✓ I play guitar.
我彈吉他。
說樂器時常直接接名稱
補充說
✓ I also cook noodles.
我也會煮麵。
also 常放在動詞前
接玩笑
✓ We can share bad food.
我們可以分享失敗料理。
輕鬆聊天時很好用
這一集用到的常用短語
常見問題
聊愛好時，“你平時喜歡做什麼”英語怎麼說？
說“What do you do for fun?”。最自然的開場，不只問運動。
聊愛好時，“我彈吉他”英語怎麼說？
說“I play guitar.”。說樂器時常直接接名稱。
聊愛好時，“我也會煮麵”英語怎麼說？
說“I also cook noodles.”。also 常放在動詞前。
聊愛好時，“我們可以分享失敗料理”英語怎麼說？
說“We can share bad food.”。輕鬆聊天時很好用。
