約朋友吃飯英語怎麼說
想約朋友出去，第一句怎麼問？
完整台詞
約朋友吃飯：真實情況是這樣的
你在和朋友約晚飯，先問時間，再定吃什麼和見面地點。看完你可以自然地說出邀請、商量口味和敲定安排。
日常 這一版練更自然的約時間、定地點和日常寒暄。
先問時間
在英語裡，先問對方有沒有空很自然，比如“Are you free this Saturday?”。朋友之間常直接提議，不需要太多鋪墊；美國和英國都這樣，但口氣要輕，不要像在下命令。
這些句子為什麼順
“Do you want to grab dinner?” 比直譯“Do you want dinner?”更像英語裡真正的邀請，因為 grab 很口語。像“See you then!” 和 “Sounds great!” 這種短句也很自然，英語裡常把意思說得短一點，不會每句都完整展開。
別直譯成中文腔
中文裡常說“你想吃什麼”“我們見一下”，但直接翻成英文會顯得生硬。更自然的是“What do you want to eat?” 或 “Where should we meet?”，語氣也更禮貌，不會像在審問對方。
同一個情境，三種難度
每一檔裡 Lin 開口的第一句。挑一個對你來說稍微有點難的。
考考你
1對方說：“I think so. What's up?” 你怎麼回？
這是這一集裡 Lin 的原話：要不要一起吃個晚飯？
2對方說：“Perfect. Where should we meet?” 你怎麼回？
這是這一集裡 Lin 的原話：車站見吧。到時候見！
口袋句
最值得帶走的幾句，出門前看一眼就夠。
這週六有空嗎？
換時間就行：free tonight / free next week
要不要一起吃個晚飯？
grab = 隨便吃 / 喝點，grab coffee 也常用
你幾點方便？
問日子：What day works for you?
到時候見！
也可以直接說：See you Saturday!
這一集用到的常用短語
常見問題
約朋友吃飯時，“這週六有空嗎”英語怎麼說？
說“Are you free this Saturday?”。換時間就行：free tonight / free next week。
約朋友吃飯時，“要不要一起吃個晚飯”英語怎麼說？
說“Do you want to grab dinner?”。grab = 隨便吃 / 喝點，grab coffee 也常用。
約朋友吃飯時，“你幾點方便”英語怎麼說？
說“What time works for you?”。問日子：What day works for you?
約朋友吃飯時，“到時候見”英語怎麼說？
說“See you then!”。也可以直接說：See you Saturday!
