英语怎么说

「办理入住」用英语怎么说？

Q: 「办理入住」用英语怎么说？

随意：I'd like to check in；通用：I'm here to check in；礼貌：Could I check in, please?

到酒店前台登记、拿房卡；也可指机场值机。

随意

Lin

I'd like to check in.我想办理入住。

到前台直接说

通用

Lin

I'm here to check in.我是来办理入住的。

酒店前台最自然

礼貌

Lin

Could I check in, please?请问可以办理入住吗？

更客气，适合陌生人

别这么说

~~handle the stay~~

这是中式直译，英语里不这样说入住登记。

再多一句

酒店说 check in；离店说 check out。重音在 in / out。

放进对话里

对方

Hi, welcome. How can I help you?您好，欢迎光临。需要帮忙吗？

Lin

I'm here to check in.我是来办理入住的。

对方

Sure. May I see your passport, please?好的。可以看一下您的护照吗？

Lin

Of course. Here you go.当然。给您。

不同场合还可以这样说

I have a reservation under Lin.

说明预订姓名

Can I check in early?

想提前入住

What time is check-in?

询问入住时间

I'd like to check in for my flight.

机场值机

常用短语

of course I'd like…here you go check in

在场景里练

常见问题

「办理入住」能说 check in 吗？

可以。酒店前台最常用就是 check in，也可说 check into a hotel。

I'm checking in 和 I'd like to check in 有什么区别？

前者像“我正在办入住”，后者更像对前台提出请求。

机场「办理登机」也能说 check in 吗？

能。机场是 check in for my flight，语境会说明不是酒店。