英语口语短语
I'd like… 是什么意思?怎么用
"I'd like..." 是礼貌地说出自己想要什么或想做什么的常用说法,常见于酒店、餐厅、商店、电话服务等场景。它比 "I want..." 更客气;别按字面把它当成“我喜欢”,因为 "I like..." 说的是喜好,不是当下的请求。
什么时候说
- 在柜台或前台提出需求:"I'd like to check in, please."
- 点餐或下单时说想要什么:"I'd like a prepaid SIM card, please." / "I'd like to order dinner."
- 办理服务或手续:"I'd like to make a reservation for tonight."
- 提出退换、取消、兑换等请求:"I'd like to return this, please." / "I'd like to exchange some money."
语气: 语气礼貌、自然、很常用,适合服务场景和陌生人之间;加上 "please" 会更客气。
注意: 不要把它和 "I like..." 混了。"I like coffee" 是说你平时喜欢咖啡;点单要说 "I'd like a coffee"。另外,"I want to check in" 语法没错,只是对工作人员会更直接;更自然礼貌的是 "I'd like to check in"。
在 Lin 的 12 个场景里
都是场景里的原句,点开就能看视频、跟着说。
Hi, I'd like to check in, please.你好,我想办理入住。酒店入住 · 日常
Hi, I'd like a prepaid SIM card, please.你好,我要一张预付费电话卡。买电话卡 · 日常
Hi, I'd like to order for delivery.你好,我想点个外卖。外卖备注 · 日常
Hi, is this room service? I'd like to order dinner.你好,是客房送餐吗?我想点晚餐。客房送餐 · 日常
Hi, I'd like to make a reservation for tonight.你好,我想订今晚的位子。打电话订位 · 日常
Hi, I'd like to exchange some money, please.你好,我想换点钱。换外币 · 日常
Hi, I'd like to return this, please.你好,我想退这件。退换货 · 日常
Hi, I'd like to cancel my membership, please.你好,我想退掉我的会员卡。取消续费 · 日常
Hi, I'd like to send this package to China.你好,我想把这个包裹寄到中国。邮局寄快递 · 日常
Hi, I'd like to check out, please.你好,我要退房。酒店退房 · 日常
Hi, I'd like to rent a bike for the day.你好,我想租一辆自行车,租一天。租自行车 · 日常
Hi, I'd like to join this gym, please.你好,我想办这家健身房的卡。办健身卡 · 入门
相近说法
Can I have ...?
买东西、点餐时很自然,比较口语:"Can I have a coffee?"
Could I ...?
更像礼貌地提请求或问可不可以:"Could I make a reservation for tonight?"
I want ...
语法没错,但语气更直接;对店员或客服一般不如 "I'd like..." 自然。
常见问题
"I'd like" 和 "I want" 有什么区别?
两者都能表达“想要”,但 "I'd like" 更礼貌、更适合服务场景。"I want" 更直接,熟人之间可以,对店员或客服有时会显得太直接。
"I'd like" 后面接什么?
两种最常见:接名词,像 "I'd like a prepaid SIM card";或接 "to + 动词",像 "I'd like to check in"、"I'd like to cancel my membership"。