英语怎么说

「比心」用英语怎么说？

Q: 「比心」用英语怎么说？

随意：Sending you love!；通用：Much love!；礼貌：Thank you so much. I really appreciate it。

用手比爱心，表示喜欢、感谢或支持。

随意

Lin

Sending you love!给你比心！

朋友间可爱表达

通用

Lin

Much love!满满的爱！

评论、留言常用

礼貌

Lin

Thank you so much. I really appreciate it.太感谢你了。

对客户长辈更自然

别这么说

~~Compare heart~~

这是直译，英语里不表示“比心”这个动作。

再多一句

想说动作本身，可说 make a heart with your hands。

放进对话里

对方

I brought you coffee. Big meeting today, right?我给你带了咖啡。今天有重要会议吧？

Lin

Yes! Sending you love!对！给你比心！

对方

You’ll do great.你会表现很好的。

Lin

Thanks, I needed that.谢谢，我正需要这句。

不同场合还可以这样说

Love you!

很熟的人之间

You’re the best!

感谢朋友帮忙

Thanks for the support!

感谢粉丝或同事

I’m rooting for you!

给对方加油支持

常用短语

(I really) appreciate it

在场景里练

常见问题

「比心」能说 compare heart 吗？

不能。compare heart 是“比较心”，英语里不懂这个梗。

「比心」发评论用英语怎么说？

可以说 Much love! 或 Sending you love! 自然又可爱。

正式场合可以说 Sending you love 吗？

不太适合。对老板客户说 Thank you so much 更稳。