英文怎麼說

「比心」的英文怎麼說？

Q: 「比心」的英文怎麼說？

隨意：Sending you love!；通用：Much love!；禮貌：Thank you so much. I really appreciate it。

用手比愛心，表示喜歡、感謝或支援。

隨意

Lin

Sending you love!給你比心！

朋友間可愛表達

通用

Lin

Much love!滿滿的愛！

評論、留言常用

禮貌

Lin

Thank you so much. I really appreciate it.太感謝你了。

對客戶長輩更自然

別這麼說

~~Compare heart~~

這是直譯，英語裡不表示“比心”這個動作。

再多一句

想說動作本身，可說 make a heart with your hands。

放進對話裡

對方

I brought you coffee. Big meeting today, right?我給你帶了咖啡。今天有重要會議吧？

Lin

Yes! Sending you love!對！給你比心！

對方

You’ll do great.你會表現很好的。

Lin

Thanks, I needed that.謝謝，我正需要這句。

不同場合還可以這樣說

Love you!

很熟的人之間

You’re the best!

感謝朋友幫忙

Thanks for the support!

感謝粉絲或同事

I’m rooting for you!

給對方加油支援

常用短語

(I really) appreciate it

在場景裡練

常見問題

「比心」能說 compare heart 嗎？

不能。compare heart 是“比較心”，英語裡不懂這個梗。

「比心」發評論用英語怎麼說？

可以說 Much love! 或 Sending you love! 自然又可愛。

正式場合可以說 Sending you love 嗎？

不太適合。對老闆客戶說 Thank you so much 更穩。