英语怎么说
「红温」用英语怎么说？
气到上头、脸红发热；游戏和网友聊天常用。
随意
Lin
You're getting tilted.你有点上头了
游戏里调侃朋友
通用
Lin
I'm getting really frustrated.我真的有点恼了
说自己情绪上来了
礼貌
Lin
I'm getting a bit frustrated.我有点受挫了
对同事客户更稳
别这么说
red temperature
直译听不懂，像在说体温或天气。
再多一句
tilted 常用于游戏和比赛；正式场合用 frustrated 更安全。
放进对话里
对方
We lost again? No way.又输了？不会吧。
Lin
You're getting tilted. Take a short break.你有点上头了，休息一下。
对方
Yeah, I need five minutes.嗯，我需要五分钟。
不同场合还可以这样说
He's so mad right now.
旁观别人红温
I'm losing it.
快控制不住情绪
Don't let it get to you.
劝人别红温
Calm down, it's just a game.
朋友间劝一句
常用短语
在场景里练
常见问题
「红温」能说 red temperature 吗？
不建议。英语里没有这个说法，别人会以为你在说温度。
tilted 和 frustrated 有什么区别？
tilted 更像游戏里“上头、心态崩”；frustrated 更通用。
「我红温了」英语怎么说？
朋友间说 I'm getting tilted；普通场合说 I'm getting really frustrated.
还想知道别的怎么说？
相关的说法
Lin学姐 写的说法，像朋友那样说；英式和美式都算自然。