英语怎么说

「给我买」用英语怎么说？

Q: 「给我买」用英语怎么说？

随意：Can you get me one?；通用：Could you buy this for me?；礼貌：Would you mind picking this up for me?

让别人帮你买东西，语气要看关系远近。

随意

Lin

Can you get me one?能帮我买一个吗？

朋友间，很自然

通用

Lin

Could you buy this for me?你能帮我买这个吗？

清楚、通用

礼貌

Lin

Would you mind picking this up for me?麻烦你帮我买下这个？

更客气，适合麻烦别人

别这么说

~~Buy me it.~~

英语里双宾语代词不能这样放。要说 Buy it for me 或 Can you get me one?

再多一句

如果会还钱，加一句 I'll pay you back. 很自然。

放进对话里

对方

I'm going to the store. Need anything?我要去商店。要带什么吗？

Lin

Can you get me one bottle of water?能帮我买一瓶水吗？

对方

Sure. Still or sparkling?可以。普通水还是气泡水？

Lin

Still, please. I'll pay you back.普通水，谢谢。我一会儿给你钱。

不同场合还可以这样说

Can you grab me a coffee?

顺手买咖啡

I'll pay you back.

说明会还钱

Could you order it for me?

网上下单

Can you pick up some milk?

下班路上带东西

常用短语

Can you…? / Could you…?would you mind…?

在场景里练

常见问题

「给我买」能说 buy me 吗？

可以，但要接东西：buy me a coffee。单说 Buy me 很命令。

get me 和 buy me 有什么区别？

get me 更口语，可表示买来、拿来；buy me 只强调花钱买。

请别人顺路帮买怎么说？

Can you pick up some milk on your way home? 很自然。