英语怎么说

「让我数数」用英语怎么说？

Q: 「让我数数」用英语怎么说？

随意：Let me count；通用：Let me count them；礼貌：Let me just count them first。

Q: 「让我数数」能说 Let me count 吗？

可以。最自然，适合先停一下数数量。

想先数一下数量，或算一算再回答时说。

随意

Lin

Let me count.我来数一下。

朋友间很自然

通用

Lin

Let me count them.我数数这些。

有具体东西要数

礼貌

Lin

Let me just count them first.我先数一下。

对客人或同事更柔和

别这么说

~~Let me number number.~~

count 才是“数数量”；number 是“编号”或“数字”。

再多一句

如果只是心算，可以说 Let me count in my head.

放进对话里

对方

Do we have enough plates for everyone?盘子够每个人用吗？

Lin

Let me count them.我数数这些。

对方

I think we need eight.我觉得我们需要八个。

Lin

Yes, we have exactly eight.有，正好八个。

不同场合还可以这样说

Give me a second to count.

请对方等一下

I'll count them for you.

帮别人确认数量

Let me check the number.

数量不确定时

How many are there? Let me count.

自问自答地数

常用短语

let me check let me…one second / a sec

在场景里练

常见问题

「让我数数」能说 Let me count 吗？

可以。最自然，适合先停一下数数量。

count 和 calculate 有什么区别？

count 是数个数；calculate 是计算金额、公式或复杂数字。

「我数一下有几个」英语怎么说？

可以说 Let me count them 或 Let me see how many there are.