英文怎麼說

「給我買」的英文怎麼說？

Q: 「給我買」的英文怎麼說？

隨意：Can you get me one?；通用：Could you buy this for me?；禮貌：Would you mind picking this up for me?

讓別人幫你買東西，語氣要看關係遠近。

隨意

Lin

Can you get me one?能幫我買一個嗎？

朋友間，很自然

通用

Lin

Could you buy this for me?你能幫我買這個嗎？

清楚、通用

禮貌

Lin

Would you mind picking this up for me?麻煩你幫我買下這個？

更客氣，適合麻煩別人

別這麼說

~~Buy me it.~~

英語裡雙賓語代詞不能這樣放。要說 Buy it for me 或 Can you get me one?

再多一句

如果會還錢，加一句 I'll pay you back. 很自然。

放進對話裡

對方

I'm going to the store. Need anything?我要去商店。要帶什麼嗎？

Lin

Can you get me one bottle of water?能幫我買一瓶水嗎？

對方

Sure. Still or sparkling?可以。普通水還是氣泡水？

Lin

Still, please. I'll pay you back.普通水，謝謝。我一會兒給你錢。

不同場合還可以這樣說

Can you grab me a coffee?

順手買咖啡

I'll pay you back.

說明會還錢

Could you order it for me?

網上下單

Can you pick up some milk?

下班路上帶東西

常用短語

Can you…? / Could you…?would you mind…?

在場景裡練

常見問題

「給我買」能說 buy me 嗎？

可以，但要接東西：buy me a coffee。單說 Buy me 很命令。

get me 和 buy me 有什麼區別？

get me 更口語，可表示買來、拿來；buy me 只強調花錢買。

請別人順路幫買怎麼說？

Can you pick up some milk on your way home? 很自然。