英语怎么说
「麻了」用英语怎么说？
被震惊、无语或累到没反应了，偏口语网络感。
随意
Lin
I'm numb.我麻了。
最贴近“麻了”
通用
Lin
I don't even know what to say.我都不知道说啥。
无语但不太夸张
礼貌
Lin
I'm a bit overwhelmed.我有点招架不住。
工作或正式场合更稳
别这么说
I'm hemp.
hemp 是“麻类植物”，不是“麻了”的感觉。
再多一句
朋友间可说 I'm numb；正式场合用 overwhelmed 更自然。
放进对话里
对方
They changed the deadline to tomorrow morning.他们把截止日期改到明早了。
Lin
I don't even know what to say.我都不知道说啥。
对方
Can you still finish your part?你那部分还能做完吗？
Lin
I'll try, but I'm already exhausted.我试试，但我已经累坏了。
不同场合还可以这样说
I'm speechless.
震惊到说不出话
I'm so done.
累了烦了，朋友间
My brain just froze.
一时反应不过来
That's a lot to take in.
信息太多消化不了
常用短语
在场景里练
常见问题
「麻了」能说 I'm numb 吗？
可以，表示震惊或累到没感觉了，适合朋友聊天。
「麻了」和「无语了」英语一样吗？
有重叠；无语更常说 I'm speechless 或 I don't know what to say.
工作里说「我麻了」怎么更礼貌？
说 I'm a bit overwhelmed，意思是事情太多有点招架不住。
还想知道别的怎么说？
相关的说法
Lin学姐 写的说法，像朋友那样说；英式和美式都算自然。