英语怎么说
「菜就多练」用英语怎么说？
吐槽别人水平差；也可半开玩笑劝人多练。
随意
Lin
Get good.练强点吧。
游戏里吐槽，偏冲；更常见写作 git gud
通用
Lin
You just need more practice.你只是需要多练。
温和指出还不熟
礼貌
Lin
Keep practicing, and you'll improve.继续练会进步的。
鼓励型，不伤人
别这么说
If you are bad, practice more.
太直译，bad 像骂人，听起来很生硬。
再多一句
想开玩笑可说 Get good；想友善一点，加 Don’t worry。
放进对话里
对方
I lost again in the first round.我第一轮又输了。
Lin
Don’t worry. You just need more practice.别担心，你只是需要多练。
对方
So you’re saying I’m bad?所以你是说我很菜？
Lin
No, I’m saying you’ll improve fast.不是，我是说你会进步很快。
不同场合还可以这样说
Practice more, then come back.
开玩笑挑战对方
Skill issue.
网络梗，较嘲讽
Don’t worry. It takes practice.
安慰新手
You’ll get there with practice.
鼓励朋友坚持
常用短语
在场景里练
常见问题
「菜就多练」能说 add more practice 吗？
不自然。add practice 不是这个意思，说 You need more practice。
Get good 和 You need more practice 有什么区别？
Get good 是游戏梗，带嘲讽；后者更正常、更温和。
Skill issue 可以随便用吗？
不建议对陌生人用，像在嘲笑对方“是你菜”。
还想知道别的怎么说？
相关的说法
Lin学姐 写的说法，像朋友那样说；英式和美式都算自然。