中国话题日常
emo 英语怎么说
「我 emo 了」用英语怎么说？
完整台词
Lin
Leave me alone. I'm in my feelings.别管我，我 emo 了。
对方
What happened? Your song is so sad.怎么了？你放的歌好丧。
Lin
It's raining, and my takeout is late.下雨了，外卖还迟到。
对方
That's it? That's why you're emo?就这？你就因为这个 emo？
Lin
Also, the weekend is almost over.而且周末快结束了。
对方
Okay, that's a real reason.好吧，这个理由成立。
Lin
Wait, is that bubble tea for me?等等，那杯奶茶是给我的吗？
对方
Yep. Feeling better?对呀。好点了吗？
口袋句
最值得带走的几句，出门前看一眼就够。
情绪上来了
✓ I'm in my feelings.我 emo 了。
也可以说 I'm feeling emo.（emo 老外也懂）
轻一点的说法
✓ I'm feeling a bit down.我有点丧。
down = 情绪低落；更重：I'm really low.
朋友表示理解
✓ Okay, that's a real reason.好吧，这个理由成立。
real reason = 正当理由
奶茶到手
✓ Instantly cured!瞬间治愈！
cure = 治好；夸张又可爱的说法
常见问题
情绪上来了，英语怎么说？
说“I'm in my feelings.”：我 emo 了。也可以说 I'm feeling emo.（emo 老外也懂）。
轻一点的说法，英语怎么说？
说“I'm feeling a bit down.”：我有点丧。down = 情绪低落；更重：I'm really low.
朋友表示理解，英语怎么说？
说“Okay, that's a real reason.”：好吧，这个理由成立。real reason = 正当理由。
奶茶到手，英语怎么说？
说“Instantly cured!”：瞬间治愈。cure = 治好；夸张又可爱的说法。