英语怎么说
「我带飞」用英语怎么说？
游戏里说“我来带你赢”，也可玩笑说我罩你。
随意
Lin
I'll carry you.我带你赢。
游戏里最自然
通用
Lin
I'll help you win.我帮你赢。
不懂游戏的人也懂
礼貌
Lin
Leave it to me. I'll help us win.交给我，我来帮我们赢。
对不熟的人更稳
别这么说
I take you fly.
直译很怪，像真的带人飞起来。
再多一句
carry 在游戏里重读：I'll CARRY you. 平时慎用，像说对方很菜。
放进对话里
对方
I'm terrible at this game.我这个游戏玩得很菜。
Lin
No worries. I'll carry you.没事，我带你赢。
对方
Really? Then I'm following you.真的？那我跟着你。
Lin
Stay close and don't rush in.跟紧，别冲太快。
不同场合还可以这样说
I've got you.
朋友间：我罩你
Follow my lead.
让对方跟你走
I'll take care of it.
工作中别说carry
常用短语
在场景里练
常见问题
「我带飞」能说 I take you fly 吗？
不能。自然说法是 I'll carry you，尤其在游戏里。
carry you 会不会不礼貌？
朋友游戏里可以；对同事或不熟的人，改说 I'll help you win。
「求带飞」英语怎么说？
可以说 Can you carry me? 或 Can you help me win?
还想知道别的怎么说？
相关的说法
Lin学姐 写的说法，像朋友那样说；英式和美式都算自然。