英语怎么说
「你笑起来真好看」用英语怎么说？
夸别人笑起来好看，可友好也可有点暧昧。
随意
Lin
You look so cute when you smile.你笑起来好可爱
朋友、暧昧对象都能用
通用
Lin
You have a really nice smile.你的笑容很好看
自然安全，不太暧昧
礼貌
Lin
You have a lovely smile.您的笑容很亲切
更温和，适合不熟的人
别这么说
You look good when you laugh.
laugh 是大笑，容易变成“你大笑时好看”。
再多一句
想不暧昧，用 nice smile；想更亲近，用 I love your smile。
放进对话里
对方
Why are you looking at me like that?你干嘛那样看我？
Lin
Nothing. You have a really nice smile.没什么。你的笑容很好看。
对方
Really? That's sweet.真的吗？你真会说话。
Lin
I mean it.我是认真的。
不同场合还可以这样说
Your smile is beautiful.
更直接，有点深情
I love your smile.
亲近关系或暧昧
You should smile more.
慎用，可能像命令
That smile suits you.
夸对方笑得自然
在场景里练
常见问题
「你笑起来真好看」能说 You smile very beautiful 吗？
不自然。可以说 You have a beautiful smile 或 You have a nice smile。
nice smile 和 beautiful smile 有什么区别？
nice 更日常安全；beautiful 更强烈，可能带一点暧昧或深情。
对不熟的人夸笑容会奇怪吗？
用 You have a lovely smile 比较温和；别盯着说太久就好。
还想知道别的怎么说？
相关的说法
Lin学姐 写的说法，像朋友那样说；英式和美式都算自然。