Lin学姐陪你开口说英语
简
免费开始
朋友和恋爱日常

约会结束英语怎么说

约会结束,英语怎么说再见?

完整台词

Lin
I had a really good time tonight.今晚我真的很开心。
对方
Me too. Can I see you again?我也是。还能再见你吗?
Lin
Only if you text me first.除非你先给我发消息。
对方
Deal. I'll text you when I get home?成交。我到家给你发?
Lin
Yes. Text me when you get home. Safety first.对,到家给我发消息,安全第一。
对方
And then text you good night?然后再给你说晚安?
Lin
And then I'll pretend I'm not waiting.然后我会假装没在等。
对方
So you'll reply in one second.所以你会秒回。
练之前看一眼

约会结束:真实情况是这样的

这段场景是在约会快结束时,两个人互相确认感觉不错,也顺手把下一步约好。你会学到怎么自然地说再见、约下次,还有怎么让对方平安到家。

日常 这一版练习更自然的聊天衔接和一点点暧昧。

1

结束时通常怎么说

约会结束时,大家常会先说自己玩得很开心,再看要不要约下次。英语里这种场合通常不需要太正式,轻松一点更自然。

2

这些句子为什么自然

像 “I had a really good time tonight.” 和 “We should do this again.” 都很常见,语气直接但不冒犯。英语里常把关心放在后面说,像 “Text me when you get home” 听起来比直译的提醒更自然,也更像关心。

3

别把语气说硬了

中文容易直接说成“你到家后给我发消息”,如果说得太像命令,会显得硬。更自然的是 “Text me when you get home, okay?” 或 “Can you text me when you get home?”,语气更软,也更像约会后的关心。

同一个情境,三种难度

每一档里 Lin 开口的第一句。挑一个对你来说稍微有点难的。

2 道题

考考你

1对方说:“Me too. Can I see you again?” 你怎么回?

2对方说:“And then text you good night?” 你怎么回?

口袋句

最值得带走的几句,出门前看一眼就够。

约会收尾
✓ I had a really good time tonight.

今晚我真的很开心。

约会结束最标准、最真诚的一句

有下文
✓ Can I see you again?

还能再见你吗?

想约下一次就这么问

贴心
✓ Text me when you get home.

到家给我发消息。

text = 发消息(动词)

可以截图
✓ I'll pretend I'm not waiting.

我会假装没在等。

pretend = 假装

这一集用到的常用短语

常见问题

约会结束时,“今晚我真的很开心”英语怎么说?

说“I had a really good time tonight.”。约会结束最标准、最真诚的一句。

约会结束时,“还能再见你吗”英语怎么说?

说“Can I see you again?”。想约下一次就这么问。

约会结束时,“到家给我发消息”英语怎么说?

说“Text me when you get home.”。text = 发消息(动词)。

约会结束时,“我会假装没在等”英语怎么说?

说“I'll pretend I'm not waiting.”。pretend = 假装。

下一个:约第一次约会全部场景