英语怎么说

「让我来告诉你吧」用英语怎么说？

Q: 「让我来告诉你吧」用英语怎么说？

随意：Here, let me tell you；通用：Let me explain；礼貌：I'd be happy to explain。

主动说“我来解释/告诉你”，语气可亲切也可强势。

随意

Lin

Here, let me tell you.来，我告诉你。

朋友间，带点主动

通用

Lin

Let me explain.我来解释一下。

最安全、最常用

礼貌

Lin

I'd be happy to explain.我很乐意说明。

对客户、上级更柔和

别这么说

~~Let me come to tell you.~~

come 不是“来”的直译用法，听起来像真的走过来。

再多一句

想更温和，前面加 Sure 或 Of course：Sure, let me explain.

放进对话里

对方

I don't understand why my card was declined.我不明白为什么我的卡被拒了。

Lin

Let me explain. The bank needs to verify this payment.我来解释一下。银行需要验证这笔付款。

对方

Oh, so it's not a problem with the card?哦，所以不是卡的问题？

Lin

Right. You just need to approve it in the app.对。你只要在 app 里确认一下。

不同场合还可以这样说

I can walk you through it.

一步步讲给对方听

Let me show you how it works.

边演示边说明

Here's what happened.

解释事情经过

Just so you know,

顺便提醒对方

常用短语

walk me through let me…you know that works / it works

在场景里练

视频会议日常

退换货日常

介绍项目日常

教老外用筷子进阶

常见问题

「让我来告诉你吧」能说 Let me tell you 吗？

可以，但有时像要强调或纠正对方；普通解释用 Let me explain 更稳。

Let me explain 和 Let me tell you 有什么区别？

explain 是解释原因/步骤；tell you 是告诉信息，语气可能更直接。

对老板或客户怎么说更礼貌？

说 I'd be happy to explain 或 Let me walk you through it. 更客气。