英语怎么说
「请保持安静」用英语怎么说？
请别人别出声、降低音量，常见于公共场合。
随意
Lin
Please keep it down.请小声一点。
熟人或不太正式场合
通用
Lin
Please be quiet.请安静。
直接清楚，公共场合可用
礼貌
Lin
Would you mind keeping your voice down?能麻烦您小声点吗？
更委婉，适合陌生人
别这么说
Please keep silent.
能懂，但像规章牌子，不太像日常开口说。
再多一句
想更礼貌，加 Sorry 开头：Sorry, would you mind keeping it down?
放进对话里
对方
Sorry, we're trying to study here.不好意思，我们在这儿学习。
Lin
Oh, are we being too loud?哦，我们太吵了吗？
对方
Yeah. Please keep it down.嗯。请小声一点。
Lin
Sure, sorry about that.当然，不好意思。
不同场合还可以这样说
Quiet, please.
老师、工作人员提醒大家
Please keep the noise down.
噪音不一定是说话声
Could we keep it down a bit?
把语气放软，不像命令
常用短语
在场景里练
常见问题
「请保持安静」能说 keep silent 吗？
可以写在告示上，但口语里常说 Please be quiet 或 keep it down。
Please be quiet 会不会太凶？
语气平平时可以；对陌生人更建议 Would you mind…？
keep it down 和 be quiet 有什么区别？
keep it down 是“音量小点”，be quiet 更像“别出声”。
还想知道别的怎么说？
相关的说法
Lin学姐 写的说法，像朋友那样说；英式和美式都算自然。