英文怎麼說

「讓我數數」的英文怎麼說？

Q: 「讓我數數」的英文怎麼說？

隨意：Let me count；通用：Let me count them；禮貌：Let me just count them first。

Q: 「讓我數數」能說 Let me count 嗎？

可以。最自然，適合先停一下數數量。

想先數一下數量，或算一算再回答時說。

隨意

Lin

Let me count.我來數一下。

朋友間很自然

通用

Lin

Let me count them.我數數這些。

有具體東西要數

禮貌

Lin

Let me just count them first.我先數一下。

對客人或同事更柔和

別這麼說

~~Let me number number.~~

count 才是“數數量”；number 是“編號”或“數字”。

再多一句

如果只是心算，可以說 Let me count in my head.

放進對話裡

對方

Do we have enough plates for everyone?盤子夠每個人用嗎？

Lin

Let me count them.我數數這些。

對方

I think we need eight.我覺得我們需要八個。

Lin

Yes, we have exactly eight.有，正好八個。

不同場合還可以這樣說

Give me a second to count.

請對方等一下

I'll count them for you.

幫別人確認數量

Let me check the number.

數量不確定時

How many are there? Let me count.

自問自答地數

常用短語

let me check let me…one second / a sec

在場景裡練

常見問題

「讓我數數」能說 Let me count 嗎？

可以。最自然，適合先停一下數數量。

count 和 calculate 有什麼區別？

count 是數個數；calculate 是計算金額、公式或複雜數字。

「我數一下有幾個」英語怎麼說？

可以說 Let me count them 或 Let me see how many there are.