朋友和恋爱进阶
被拍丑了英语怎么说（进阶）
被拍丑了怎么说？
完整台词
Lin
Hey, could you take another photo? That one caught me mid-blink.嘿，能再帮我拍一张吗？刚刚正好拍到我眨眼。
对方
Of course—want me to hold it a bit higher this time?当然，要不要这次我拿高一点？
Lin
Yeah, and maybe give me a second; my face needs to remember itself.好啊，不过给我一秒，我的脸得先找回状态。
对方
Fair enough. Last shot did have a weird passport photo kind of energy.也是，上一张确实有种奇怪的证件照气质。
Lin
Exactly—like the camera and I have some unfinished business.对，就像我和镜头之间还有点旧账没算。
对方
Alright, chin slightly down, eyes here, and let's prove it's not personal.行，下巴稍微低一点，看这里，我们证明不是它针对你。
Lin
Deal. If this one's good, I promise to stop acting like I'm camera cursed.成交。这张要是拍好了，我就不再说自己被镜头诅咒了。
对方
Got it—and wow, there you are. Guess you and the camera made up.好啦——哇，这不就对了。看来你和镜头已经和好了。
口袋句
最值得带走的几句，出门前看一眼就够。
眨眼
✓ caught me mid-blink正好拍到我眨眼
比my eyes were closed更地道
等下
✓ give me a second等我一下
比wait更柔和自然
那味
✓ kind of energy有那种感觉、气质
评价照片风格很常用
旧账
✓ unfinished business还有点账没算
常用来半开玩笑自嘲
常见问题
眨眼，英语怎么说？
说“caught me mid-blink”：正好拍到我眨眼。比my eyes were closed更地道。
等下，英语怎么说？
说“give me a second”：等我一下。比wait更柔和自然。
那味，英语怎么说？
说“kind of energy”：有那种感觉、气质。评价照片风格很常用。
旧账，英语怎么说？
说“unfinished business”：还有点账没算。常用来半开玩笑自嘲。