英文怎麼說
「我帶飛」的英文怎麼說？
遊戲裡說“我來帶你贏”，也可玩笑說我罩你。
隨意
Lin
I'll carry you.我帶你贏。
遊戲裡最自然
通用
Lin
I'll help you win.我幫你贏。
不懂遊戲的人也懂
禮貌
Lin
Leave it to me. I'll help us win.交給我，我來幫我們贏。
對不熟的人更穩
別這麼說
I take you fly.
直譯很怪，像真的帶人飛起來。
再多一句
carry 在遊戲裡重讀：I'll CARRY you. 平時慎用，像說對方很菜。
放進對話裡
對方
I'm terrible at this game.我這個遊戲玩得很菜。
Lin
No worries. I'll carry you.沒事，我帶你贏。
對方
Really? Then I'm following you.真的？那我跟著你。
Lin
Stay close and don't rush in.跟緊，別衝太快。
不同場合還可以這樣說
I've got you.
朋友間：我罩你
Follow my lead.
讓對方跟你走
I'll take care of it.
工作中別說carry
常用短語
在場景裡練
常見問題
「我帶飛」能說 I take you fly 嗎？
不能。自然說法是 I'll carry you，尤其在遊戲裡。
carry you 會不會不禮貌？
朋友遊戲裡可以；對同事或不熟的人，改說 I'll help you win。
「求帶飛」英語怎麼說？
可以說 Can you carry me? 或 Can you help me win?
還想知道別的怎麼說？
相關的說法
Lin學姐 寫的說法，像朋友那樣說；英式和美式都算自然。