英语怎么说
「我的鞋丢了」用英语怎么说？
鞋不见了；可能是找不到，也可能真丢了。
随意
Lin
My shoes are gone.我的鞋不见了。
朋友间，带点着急
通用
Lin
I can't find my shoes.我找不到鞋了。
最常用，也最自然
礼貌
Lin
I can't seem to find my shoes.我好像找不到鞋了。
更委婉，适合求助
别这么说
My shoes lost.
lost 不能这样单独当动词；要说 I lost 或 are lost。
再多一句
不确定丢没丢，用 can't find；确定弄丢了，用 lost。
放进对话里
对方
Are you ready to go?你准备好走了吗？
Lin
Not yet. I can't find my shoes.还没。我找不到鞋了。
对方
Did you leave them by the door?你是不是放门口了？
Lin
Maybe. Let me check.可能。我去看看。
不同场合还可以这样说
I lost my shoes.
确定是自己弄丢了
Has anyone seen my shoes?
问周围人有没有看见
My shoes are missing.
像是被拿走或不见了
I think someone took my shoes.
怀疑有人拿错或拿走
常用短语
在场景里练
常见问题
「我的鞋丢了」能说 My shoes lost 吗？
不自然。说 I lost my shoes 或 I can't find my shoes。
I lost my shoes 和 I can't find my shoes 有什么区别？
lost 更像确定丢了；can't find 只是现在找不到。
鞋被别人拿走了，英语怎么说？
可以说 My shoes are missing，或 I think someone took my shoes。
还想知道别的怎么说？
相关的说法
Lin学姐 写的说法，像朋友那样说；英式和美式都算自然。